Onze bibliotheken
|
|
Lashner, William
Schrijvende advocaten, een wonderlijk verschijnsel, alsof het wetboek te weinig te bieden heeft voor de meer creatieve geesten uit deze beroepsgroep. Het meest bekend zijn John Grisham, Philip Margolin en Scott Turow. De eerste schrijft al jaren hetzelfde boek, de laatste heeft in de loop der jaren steeds meer literaire aspiraties gekregen. William Lashner studeerde rechten in New York, waarna hij strafpleiter werd in Philidelphia, de plaats waar zijn boeken zich afspelen. Zijn serie rond Victor Carl verslaat de boeken van Grisham met gemak als het gaat om plot, stijl, dialogen, humor, rechtbankscènes, spanning én karaktertekening. Your honor, I rest my case. Lashner over Victor Carl: “The only thing he knows about guns is that he's afraid of them.” William Lashner lijkt een nieuwkomer, maar ruim 10 jaar geleden verschenen de eerste twee boeken over Victor Carl in een Nederlandse vertaling. Daarna bleef het lang stil, totdat Bruna enkele jaren geleden verder ging met de avonturen van deze advocaat die zichzelf als een lafaard beschouwt en zich daar prima bij voelt. In de rechtbankthriller gaat het, naast de onvermijdelijke lijken, vaak over morele kwesties. In Gezworen vijanden is Joey Cheaps een cliënt van Carl. Als deze voortijdig het loodje legt, gaat Carl gewoon door met zijn onderzoek, al brengt het Carl in grote problemen. Die problemen wegen niet op tegen zijn redenatie dat je een klant niet in de steek kan laten, al is hij dood en zeker niet als hij vermoord is. ”It means something to be a client. It means he gets my loyalty, whether he deserves it or not. It means he gets my absolute best for the price of an hourly fee. It means in a world where every person has turned against him there is one person who will fight by his side for as long as there is a battle to be fought.” Victor Carl is een advocaat die tevergeefs heeft gesolliciteerd bij alle respectabele advocatenfirma’s in de wijde omgeving. Daarom is hij voor zichzelf begonnen. Samen met partner Beth Derringer probeert hij de eindjes aan elkaar te knopen, al moet dat betekenen dat hij kantoor houdt in zijn auto. Raymond Chandler wordt vaak genoemd als het over de boeken van Lashner gaat en niet geheel ten onrechte. In de serie zijn de bekende elementen uit het genre volop aanwezig, zoals een glas te veel aan de bar, vallen op de verkeerde vrouw en scherpe dialogen. “There is much that is easy in this world: downloading porn, stealing cable, Serbian girls, you know what I mean. But of all that is easy in this world, nothing is easier than falling into bed with an old lover." Titels van William LashnerTitels van William Lashner Dankzij Bruna kunnen we na jaren van stilte weer genieten van Victor Carl. De boeken zijn soepel vertaald. De humor van het origineel blijft overeind. Enig minpuntje betreft iets wat vaker gebeurt in dit genre. De boeken zijn niet in de oorspronkelijke volgorde uitgegeven. Hieronder de goede volgorde. De eerste twee delen zijn niet meer in druk. Via internet heeft de bibliotheek toch een aantal exemplaren weten te bemachtigen.
|
||
| COPYRIGHT 2010 | |||
